The university’s president, John J. DeGioia, who will discuss steps to atone for its past in a speech on Thursday afternoon, also plans to offer a formal apology, create an institute for the study of slavery and erect a public memorial to the slaves whose labor benefited the institution, including those who were sold in 1838 to help keep the university afloat.